מוכרים יינות
הלקוחות דוחפים
הבחורות בחורות
השמנים מזיעים
אישה אחת נדחפת לשאול שאלה
בעזה נהרגו הבוקר שני ילדים
איש זקן במקטורן מחפש יין מתוק
לקינוחים
מוכרים יינות בבאר-שבע
אני סוחב ארגזים
אחד לגברת לאוטו הלבן
מישהו אומר לה שהמחיר שלו בשוק היום מצויין
גם המנוע חזק
הצבע מבריק
הארגז כבד- שרדונה!
קונים מתנות לחג
קניונים במראה
הסיגריות מרכז
מצח חדש
פעם אוחזת
סקס אירועים
רצון כתום
ניסיון
י
ש
ר
א
ל
המדינה
אמילי בלום, ילידת 1977. מתגוררת בספרד, רוקדת בלהקת encubadora. כותבת בעברית ובספרדית.
עברית: כרמית מזרחי
אשירה שיר לניכָּל העלמה,
אשירה שיר לאלה הצעירה.
חירחיבי, מלך הקיץ, חירחיבי מלך הכלולות,
קרא לכושרות, שבע האלות הסנוניות.
קרא לכושרות, בנות הסהר הזוהרות.
אמר, מי ייתן ותינשא ניכל לעלם חן,
אמר, מי ייתן ותלד העלמה בן.
גלידה
אני הרי בסוף אצטרך, שניים שלושה דברים.
בחורה, נחש ועקרבים,
ואני אקנה לך, את חיק הטבע
ואני אקנה לך, גלידה
ואני אקנה לך, בריכה
ונתנדנד על נדנדה.
לאט, לאט, אני עובר לזואולוגיה.
המטומטם המצוי
יישאר תקוע בי
את יודעת, הוא דומה לך מאוד.
קקטוסים
עם אחד
ליד המשרדים של עם אחד בהוד השרון בתחנה המרכזית
אוויר יוצא מהפה אדים
האוטובוסים משפריצים שלוליות על המכנסיים של הפועלים.
העננים סגולים
הקב"ה! כמעט.....כמעט.....
חגי והחבורה הגיעו עם אוטו חדש
ועם בחורות חדש.
איבראהים. בסאם! אני כל כך מצטער שברחנו ללילה, בלי ששאלנו מה יש לך מתחת לסוודר
1.
מיטה זוגית כרית אחת
לפני שבועים ביקשתי מאמא שלי
שתביא לי עוד כרית
2.
הקריין ברדיו מקריא את החדשות
היה פיגוע בנתניה
יש לו סוכריה בפה
מרגישים את זה בבליעת הרוק
בח' ובר'
3.
רואה בטלויזיה
דיווחים על הפיגוע בחיפה
אוכלת
מצה עם שוקולד
4.
הפרחים שאני מצלמת
תמיד יוצאים
עצובים
החבר ההומו ומתאבק הסומו
החבר ההומו שלי הוא היפה מכולם
אבל ההומו לא ישגל אותי לעולם
*
בגלגול הקודם הייתי גבר
עם אשה ושלושה ילדים,
שהורידו אותי אל הקבר,
אחרי שחתכתי ורידים.
השנה היתה שבעים ואחת.
הארץ סבלה ממחסור
ואני, פועל שיכור במיוחד,
כל יום שעתיים בתור,
1.
נעל נקטמה בדיוק חתיכי
הגעתי למסקנה שאתה
בדיוק בשבילי
אתה בן זונה מרעב
ללחם רטוב בחלב
אתה מסלסל אוירה
2.
רוח רכה
מנחשת רוחך מעלה
אמר בבקשה: כסיני בשמיכה
האכילי אותי בזנבות שועלים
אני מת מפרוה
את
כה
הו כה
נבונה
3.
לכל עין יש ראש שמחזיק אותה ביד
אבל לי אין כמדומה את
מה שדרוש
כדי שאכל למצמץ
עברית: דן דאור
העריק
נשיא נכבד מאד
כותב לך אגרת
שתהיה לך מזכרת
אולי תקרא בה עוד.
קבלתי צו אישי
זמון למשימה
לצאת למלחמה
בערב יום שלישי.
נשיא נכבד מאד
לא באתי לעולם
לרצח בני-אדם
תודה על הכבוד.
אני לא בחור מבריק
ולא חצוף מדי
החלטתי ודי
הולך להיות עריק.
1.
כשאני משוחח
זה לא דיאלוג
זאת מסיבת עתונאים
2.
נעים מאד,
אני הישראלי המוביל
3.
פרחח כסוף שער לועג לקוקסינל
(על פינת הרחובות שינקין וקינג ג'ורג')
הגורל-
שניהם לקוחותיה
של רשת מספרות/עיצוב שער
אחת.
4.
יקירתי,
לכשנפסע אל הקניון
ונעצר אל מול חלון הראוה
לא עליך אסתכל
(גם לא על הסחורה הנפלאה)
עברית: רונן סוניס
חמש שעות (וכי אפשר פחות?)
טורחת סִילְיָה בין המלתחות;
האלילה יוצאת מתוך חדרה,
כולה חוטי זהב ותחרה.
נודע לסְטְרֶפוֹן שהחדר ריק
ובטי עסוקה כעת הרחק,
והוא חמק לו פנימה בִּלְהיטות
לסקור שם כל סחבה וכל סמרטוט;
למען יובהרו העניינים,
הנה כל ממצאיו מצויינים:
עזריאלי בסתיו, רוחות מפויחות חולפות על פני
ועל פני שאר עובדות הקניון, עייפות ורפויות,
מחכות לאוטובוס האחרון שמגיע לבת ים.
בדרך מהקניון נשמטים מעלי נצנוצי הניאון,
כפות הרגליים מתנפחות מול חשיפת השיניים של דוגמניות התחנה,
מאבק סמוי על הספסל מתנהל בין עובדות הסופר לעובדות הקבלן.
הזמן מתפרק לזמן אוטובוס, מהיר או נצחי
*
אני אוהבת שירה.
שירה לבנה וצחה
כזו שדמותי משתקפת מבין שורותיה
ושאפשר לקרוא עם קש
*
שמי אלין
שמה של אימי הוא אמא
שמו של אבי נמרוד
רימונים
רימונים. אמא שלי אוהבת רימונים.
עבורי רימונים זה חגים בגלל אמא
ותשוקה בגלל אמא גם
רקוויאם לעיר שאהבתי
על המרצפות העירוניות הוא גווע עכשיו, רכון על צדו -
גרם המדרגות הנעות הענק
של תעלת- התעברת של אלנביא חמישים ושמונה.
